Bienvenue chez SignifiKa,
SignifiKa vous épargnera les clichés habituels sur le choix de vos traducteurs. Nous ne communiquerons ni « tuyaux » ni « liens » et ne mentionnerons pas « nos équipes à travers le monde »...
Si vous êtes ici, c’est que vous avez une raison. Vous êtes ici parce que SignifiKa est l'agence à laquelle vous souhaitez confier vos projets les plus chers.
Notre travail se résume le mieux par l'axiome latin « bene légère saecle vincere » (bien lire maîtrise le temps), la seule réalité la plus incontestable dans le domaine de la communication.
La qualité ne repose pas sur la simple composition de phrases avec des mots de la langue cible, mais sur la certitude d'un document bien compris. La traduction n'est pas une question de « mot juste », mais elle garantit la compréhension et suscite la réponse du marché souhaitée. Notre travail est déterminé par la réaction que nous suscitons et non par l'effort que nous y mettons. La somme est, en effet, plus important que ses parties…
Le public ciblé est l'ultime juge de notre réussite qui repose sur nos compétences. Cette responsabilité ne peut pas être prise à la légère….
Pourquoi choisir SignifiKa ?
- Parce que le travail que nous effectuons ne sera jamais « lu comme une traduction »;